---
schema: foundry-doc-v1
title: "Restricciones en tiempo de decodificación (resumen)"
slug: decode-time-constraints.es
short_description: "Las restricciones de tiempo de decodificación son reglas estructurales aplicadas a la salida de un modelo de lenguaje en cada paso de emisión de token, haciendo que el vocabulario prohibido o las respuestas estructuralmente inválidas sean matemáticamente imposibles de producir en lugar de detectarlas después del hecho."
category: architecture
type: topic
content_type: topic
quality: complete
status: active
bcsc_class: public-disclosure-safe
last_edited: 2026-05-09
editor: pointsav-engineering
paired_with: decode-time-constraints.md
cites:
 - ni-51-102
 - llguidance
 - llm-structured-output-2026
---

El sustrato de [[pointsav-overview|PointSav]] impone reglas estructurales en el momento en que el modelo
emite cada token, no después de que la respuesta esté terminada.
Cuando la regla dice "sin vocabulario prohibido" o "debe producir JSON
válido", el runtime hace que el token infractor sea matemáticamente
imposible — el modelo elige del conjunto de tokens válidos restantes.
Es la diferencia entre un humano calificando trabajo después de la
entrega y una barandilla que evita la violación antes de que suceda. Véase también [[language-protocol-substrate|el sustrato de protocolo de lenguaje]] y [[sovereign-ai-routing|enrutamiento de IA soberano]].

## Uso en la plataforma

El sustrato envía [[service-content|`service-content/schemas/banned-vocab.lark`]] — una
gramática Lark EBNF que declara ocho términos editoriales prohibidos
más una regla de escape entre comillas inversas. La inferencia de
producción en el Nivel A (OLMo 3 7B local) y el Nivel B ([[yoyo-compute-substrate|Yo-Yo en la
nube]]) carga la gramática vía `[llguidance]` y la aplica en tiempo de
decodificación. La validación editorial en el espacio de trabajo
(`validate.py`) ejecuta la misma gramática en modo Lark para
verificación offline antes de que el contenido se publique.

El patrón se compone con el sustrato de protocolo de lenguaje: cada
plantilla de género (TOPIC, GUIDE, README, contrato, política,
etcétera) envía un fragmento de gramática por género. En tiempo de
inferencia, la gramática activa es
`gramática-base ⊕ gramática-inquilino ⊕ gramática-género`.

## Por qué los hiperescaladores no pueden replicarlo

Tres razones estructurales:

- **La gramática debe escribirse localmente.** Una restricción en
 tiempo de decodificación ejecuta dentro del bucle de inferencia.
 El inquilino necesita acceso de escritura al archivo de gramática
 que el runtime carga. Los productos de IA gestionados por
 hiperescaladores tratan la gramática como parte del despliegue
 cerrado del modelo.
- **La restricción debe componerse con el enrutamiento de
 adaptadores.** El [[doorman-protocol|Doorman]] de la plataforma ([[service-slm]]) compone
 [[adapter-composition|adaptadores]] por solicitud; las restricciones de decodificación
 viajan con esa composición. La IA gestionada por hiperescaladores
 no expone primitivos de composición de adaptadores.
- **La restricción debe ser auditable.** Por la postura de
 divulgación continua de la BCSC (`[ni-51-102]`), cada salida
 editorial debe ser trazable a las reglas bajo las cuales fue
 generada. El libro mayor de auditoría por inquilino de la plataforma
 captura la versión de la gramática, la composición de adaptadores
 y la respuesta — juntas.

## Qué habilita esto

La ruta editorial del Sustrato Compuesto se vuelve matemáticamente
auditable. Un TOPIC comprometido a un repositorio de wiki de
contenido no puede contener un término del vocabulario prohibido. Una
GUIDE renderizada para un Cliente no puede contener términos
prohibidos específicos del inquilino. Un borrador de divulgación
regulatoria no puede omitir un patrón de citas requerido.

La disciplina cambia de calificación-humana-después-de-la-entrega a
imposibilidad-en-tiempo-de-emisión. Esta es la capa de aplicación de
sustrato de la que depende la propiedad de composición federada del
Sustrato Compuesto.

## Trabajo planificado

Por la postura de divulgación continua de la BCSC (`[ni-51-102]`), la
trayectoria descrita a continuación es `planificada` e `intencionada`:

- Gramáticas por género para las 16 plantillas en
 `service-disclosure/templates/`.
- Extensiones de vocabulario prohibido por inquilino (palabras
 específicas de marca de un Cliente que estén en su lista de
 No-Usar).
- Composición de adaptadores con composición de gramática a través
 del Doorman de `service-slm`.
- Entradas en el libro mayor de auditoría que registren
 `grammar_version + adapter_composition + response_hash` por
 solicitud.

## Véase también

- [El Sustrato Compuesto](topic-compounding-substrate.es.md)
- [El sustrato de protocolo de lenguaje](topic-language-protocol-substrate.es.md)
- [El sustrato de aprendizaje](topic-apprenticeship-substrate.es.md)
- [[language-protocol-substrate]] — the convention this article implements