Cuando un pipeline automatizado depende de una VM interrumpible o spot, el ciclo de vida de esa VM debe estar controlado por un único responsable. Dos temporizadores independientes que tienen autoridad para arrancar la VM terminarán disparándose al mismo tiempo, dejando la VM en ejecución entre ciclos con el costo completo y sin ninguna ruta automatizada para detenerla. Este documento describe la arquitectura de controlador único utilizada para el nodo de lotes Yo-Yo y el interruptor de emergencia basado en archivo centinela que proporciona control inmediato al operador.

El problema de los dos temporizadores

El pipeline de lotes Yo-Yo tenía inicialmente dos temporizadores funcionando de forma independiente:

• local-yoyo-daily.timer — ejecutaba el ciclo de enriquecimiento diario, que arrancaba y detenía la VM
• local-corpus-threshold.timer — comprobaba el corpus de entrenamiento y arrancaba la VM si se superaba el umbral

Ambos temporizadores llamaban a gcloud instances start. Solo el temporizador del ciclo diario llamaba a gcloud instances stop. Cuando se disparaba local-corpus-threshold.timer, podía arrancar la VM pero no tenía ruta para detenerla. Si el temporizador del ciclo diario no se disparaba poco después, la VM permanecería en ejecución indefinidamente.

Al costo del nodo Yo-Yo de aproximadamente $0.71 por hora, un evento de arranque sin control del temporizador de umbral costaría aproximadamente $0.85 antes de que el siguiente ciclo diario se disparara para detenerlo — asumiendo que el ciclo se disparara. Si el ciclo se omitía por un día festivo o por tener el interruptor de emergencia activo, la VM podría ejecutarse durante 24 horas o más con un costo de aproximadamente $17.

La solución de controlador único

La solución es arquitectónica: exactamente una unidad systemd controla el ciclo de vida completo de cada VM. local-corpus-threshold.timer fue enmascarado (redirigido a /dev/null), eliminando su capacidad de arrancar la VM. Todas las operaciones del ciclo de vida de la VM — arrancar, enriquecer, comprobar umbral, entrenar opcionalmente, detener, verificar — se realizan ahora dentro de una única invocación de yoyo-daily-cycle.sh disparada por local-yoyo-daily.timer.

La comprobación del umbral del corpus es ahora la Fase 5 dentro del ciclo diario en lugar de un temporizador independiente. El activador del entrenamiento es la Fase 6. Ambos se ejecutan mientras la VM ya está en marcha para el enriquecimiento, sin ningún costo adicional de arranque de VM.

La regla se generaliza: para cualquier VM spot que realice múltiples tareas automatizadas, consolidar todas las tareas en un único script orquestador invocado por un único temporizador. No dar a múltiples temporizadores autoridad de arranque sobre la misma VM.

El interruptor de emergencia con archivo centinela

Un interruptor de emergencia es un archivo cuya presencia o ausencia controla si se ejecuta un proceso automatizado. El patrón es:

presencia de /ruta/al/archivo-bandera  →  suprimir la operación
ausencia de /ruta/al/archivo-bandera   →  operación normal

Para el nodo de lotes Yo-Yo, el archivo del interruptor de emergencia es /srv/foundry/data/yoyo-disabled.

El script del ciclo diario comprueba este archivo como su primera acción (Fase 0), antes de emitir cualquier comando gcloud:

if [-e "$KILL_SWITCH"](/wiki/-e "$KILL_SWITCH"); then
    log "INTERRUPTOR ACTIVO — $KILL_SWITCH presente; abortando ciclo de vida de VM"
    exit 0
fi

Crear el archivo es una acción de un solo comando que tiene efecto en el siguiente disparo del temporizador:

touch /srv/foundry/data/yoyo-disabled

Eliminar el archivo reanuda el funcionamiento normal:

rm /srv/foundry/data/yoyo-disabled

El patrón es apropiado para cualquier proceso automatizado donde:

• El operador necesita un freno instantáneo que sobreviva a un reinicio
• La supresión debe persistir a través de múltiples disparos del temporizador hasta que se revierta explícitamente
• No se debe requerir ningún reinicio de servicio ni cambio de configuración para activar o desactivar el control

Una variable de entorno (export SUPRIMIR=true) no sobreviviría a un reinicio ni a un reinicio del servicio. Enmascarar una unidad systemd requiere permisos de root y un daemon-reload. El enfoque del archivo centinela es reversible, auditable (su presencia o ausencia es visible con ls) y no requiere privilegios elevados para activarlo.

Defensa en profundidad: el monitor de inactividad

El interruptor de emergencia evita los arranques. Una capa de seguridad independiente detiene una VM que está en ejecución cuando no debería estarlo. El temporizador del monitor de inactividad (yoyo-idle-monitor.timer) se dispara cada cinco minutos y comprueba si la VM de lotes Yo-Yo ha estado en ejecución más de 30 minutos sin una solicitud de inferencia activa. Si se cumple esa condición, el monitor emite un comando de parada.

El monitor de inactividad es una medida de seguridad, no el controlador principal. Su función es limitar la exposición al costo si el ciclo diario no completa su secuencia de parada — por ejemplo, si la VM de trabajo pierde conectividad durante la Fase 8, o si el ciclo es interrumpido por una señal de proceso antes de que se emita el comando de parada.

La combinación de ciclo diario de controlador único, interruptor de emergencia con archivo centinela y monitor de inactividad proporciona tres capas independientes:

1. El ciclo diario detiene la VM como su fase final (ruta prevista)
2. El monitor de inactividad detiene la VM si el ciclo falla (primera medida de seguridad)
3. El interruptor de emergencia evita que la VM arranque si el operador necesita pausar toda la actividad (anulación del operador en la Fase 0)

El guardia en corpus-threshold.py

corpus-threshold.py contiene una función _start_trainer_vm() que originalmente era llamada por el temporizador de umbral del corpus. Tras enmascarar el temporizador, esta función fue modificada para comprobar el archivo del interruptor de emergencia antes de emitir cualquier comando gcloud instances start. Esta es una medida de defensa en profundidad: si la función alguna vez es llamada desde una ruta de código que omite el ciclo diario, el interruptor de emergencia sigue teniendo efecto.

El patrón del guardia:

if os.path.exists(KILL_SWITCH_PATH):
    print(f"[interruptor] {KILL_SWITCH_PATH} presente — arranque de VM suprimido")
    return

Cualquier script que tenga autoridad para arrancar una VM spot debe implementar esta comprobación.

Aplicación del patrón

Para aplicar controlador único + interruptor de emergencia a cualquier pipeline de VM spot:

1. Identificar todos los temporizadores y scripts que llaman a gcloud instances start para la VM.
2. Consolidar todo el trabajo en un único script orquestador. El script arranca la VM, realiza todas las tareas en secuencia y detiene la VM como paso final.
3. Deshabilitar todas las demás rutas de arranque (enmascarar los temporizadores; modificar cualquier script que tuviera autoridad de arranque para que compruebe el archivo del interruptor de emergencia en su lugar).
4. Crear la ruta del archivo del interruptor de emergencia en un directorio que sobreviva a los reinicios (p. ej. /srv/foundry/data/ o /var/lib/).
5. Añadir la comprobación del interruptor de emergencia como primera instrucción del script orquestador.
6. Añadir un monitor de inactividad como medida de seguridad de costo, apuntando al nombre y zona específicos de la VM.